பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
நான்காம் தந்திரம் - 1. அசபை
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


பாடல் எண் : 26

சூக்குமம் எண்ணா யிரஞ்செபித் தால்உம் மேல்
சூக்கும மான வழிஇடைக் காணலாம்
சூக்கும மான வினையைக் கெடுக்கலாம்
சூக்கும மான சிவனதா னந்தமே .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்
 

பொழிப்புரை:

மறைவாகச் சொல்லப்படும் மொழியாகிய மேற் சொன்ன மந்திரத்தை இடைவிடாது செபித்தால் உங்கள் தலைமேல் உள்ள நுண்ணிய வழியை அச் செபத்திற்கு இடையே காணுதல் கூடும். அதனால், முன்னே முகந்து கொண்டதனால் நுண்ணியதாய்ப் பொருந்தி நிற்கின்ற பிராரத்த வினையையும் அழிக்க இயலும். அதனை அழிக்கவே, உயிரிடத்து விளைவதாகிய சிவானந்தம் வெளிப்படும்.

குறிப்புரை:

வழி, பிரமரந்திரம். இது ஆதார யோகத் தினின்றும் நிராதாரத்திற்குச் செல்லும் வழியாதல் பற்றி ``வழி`` எனப் பட்டது. சஞ்சிதம் ஞானிகட்கு முன்பே கெடுக்கப்பட்டமையானும், யோகி யர்க்கு இனி வேறோராற்றால் கெடுக்கப்படுமாகலானும் இங்கு ``வினை`` என்றது பிராரத்தத்தையே. அது முகந்துகொள்ளப்பட்ட நிலையில் சூக்குமமாய் நின்று, பயன் தருங்கால் தூலமாய் வந்து பொருந்தும். ஆதலின், ``சூக்குமமான வினை`` என்றார். இம் மந்திரம் ஞானியர்க்கும், யோகியர்க்கும் பொதுப்பட ஓதப்பட்டமையின், `வழி காணுதல், வினையைக் கெடுத்தல்` என்பவற்றை உடனே வீடுபெற விரும்புவார்க்கு, தலையைப் பிளந்துகொண்டு உடலை விட்டு நீங்கும் வழியாகவும், பிராரத்தத்தை நசிக்கச் செய்தலாகவும், சீவன் முத்தர்க்கும், யோகியர்க்கும் முறையே ஆதார யோகத்திலிருந்து நிராதார யோகத்திற் செல்லும் வழியாகவும், பிராரத்தத்தை மெலி வித்து உடல்ஊழாய் ஒழியவும், யோகத்தைத் தடுக்காது நீங்கவும் செய் தலாகவும் விளக்க. சிவானந்த வெளிப்பாடும் முறையே பரமுத்தி யிலும் சீவன் முத்தியிலும், யோக சமாதியிலும் நிகழ் வனவாகவும் கொள்க.
இதனால், மேற்கூறிய வழிபாடு வீட்டு நெறி நிற்பார்க்கும் உதவுவதாதல் சிறந்தெடுத்துக் கூறப்பட்டது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
నిరంతరం చక్రంలోని నమశ్శివాయ మంత్రాన్ని అంతరంగంలో జపిస్తూ ఉంటే బ్రహ్మరంధ్రంలో శివదర్శనం కలుగుతుంది. కొనసాగుతున్న జన్మలను అరికట్టవచ్చు. మనస్సులో శివానందం బ్రహ్మానందప్రవాహంగా పరుగులిడుతుంది. (ఈ మంత్రాన్ని జ్ఞానులకు యోగులకు సమంగా చెప్పినందున సద్యోముక్తి పొందాలనుకున్న వారికి బ్రహ్మరంధ్ర భేదనంగా, ప్రారబ్ధకర్మల్ని నశింపజేసుకునే మార్గంగా ఉపయోగపడుతుంది. జీవన్ముక్తులకు, యోగులకు ఆధారయోగం నుంచి క్రమంగా నిరాధారయోగానికి ప్రవేశించే మార్గంగా, ప్రారబ్ధాన్ని నశింపజేసి నిరాటంకంగా యోగం కొనసాగి శివానందానుభూతిని కలిగిస్తుంది. క్రమంగా పరముక్తి, జీవన్ముక్తి అన్నవి యోగ సమాధిలో జరిగేవిధంగా భావించాలి.)

అనువాదం: డాక్టర్. గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
यह एक सूक्ष्म मंत्र है
जिसका आठ हजार बार जप करना चाहिए
ऐसा करने से आप सुषुम्ना के सूक्ष्म पथ को देख लेंगे
और आप शिव के आनंद का उपभोग कर सकेंगे
यह सभी मंत्रों में सबसे सूक्ष्म मंत्र है।

- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Chant Sivaya Nama and Enjoy Bliss of Siva

It is the Sukshma (Subtle) mantra;
Chant it eight thousand times;
You shall see the (Sushumna) Path Subtle,
You may enjoy the bliss of Siva
That is subtlest of all.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀘𑀽𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀡𑁆𑀡𑀸 𑀬𑀺𑀭𑀜𑁆𑀘𑁂𑁆𑀧𑀺𑀢𑁆 𑀢𑀸𑀮𑁆𑀉𑀫𑁆 𑀫𑁂𑀮𑁆
𑀘𑀽𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫 𑀫𑀸𑀷 𑀯𑀵𑀺𑀇𑀝𑁃𑀓𑁆 𑀓𑀸𑀡𑀮𑀸𑀫𑁆
𑀘𑀽𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫 𑀫𑀸𑀷 𑀯𑀺𑀷𑁃𑀬𑁃𑀓𑁆 𑀓𑁂𑁆𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑀮𑀸𑀫𑁆
𑀘𑀽𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫 𑀫𑀸𑀷 𑀘𑀺𑀯𑀷𑀢𑀸 𑀷𑀦𑁆𑀢𑀫𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

সূক্কুমম্ এণ্ণা যিরঞ্জেবিত্ তাল্উম্ মেল্
সূক্কুম মান় ৱৰ়িইডৈক্ কাণলাম্
সূক্কুম মান় ৱিন়ৈযৈক্ কেডুক্কলাম্
সূক্কুম মান় সিৱন়দা ন়ন্দমে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

சூக்குமம் எண்ணா யிரஞ்செபித் தால்உம் மேல்
சூக்கும மான வழிஇடைக் காணலாம்
சூக்கும மான வினையைக் கெடுக்கலாம்
சூக்கும மான சிவனதா னந்தமே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
சூக்குமம் எண்ணா யிரஞ்செபித் தால்உம் மேல்
சூக்கும மான வழிஇடைக் காணலாம்
சூக்கும மான வினையைக் கெடுக்கலாம்
சூக்கும மான சிவனதா னந்தமே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
सूक्कुमम् ऎण्णा यिरञ्जॆबित् ताल्उम् मेल्
सूक्कुम माऩ वऴिइडैक् काणलाम्
सूक्कुम माऩ विऩैयैक् कॆडुक्कलाम्
सूक्कुम माऩ सिवऩदा ऩन्दमे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಸೂಕ್ಕುಮಂ ಎಣ್ಣಾ ಯಿರಂಜೆಬಿತ್ ತಾಲ್ಉಂ ಮೇಲ್
ಸೂಕ್ಕುಮ ಮಾನ ವೞಿಇಡೈಕ್ ಕಾಣಲಾಂ
ಸೂಕ್ಕುಮ ಮಾನ ವಿನೈಯೈಕ್ ಕೆಡುಕ್ಕಲಾಂ
ಸೂಕ್ಕುಮ ಮಾನ ಸಿವನದಾ ನಂದಮೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
సూక్కుమం ఎణ్ణా యిరంజెబిత్ తాల్ఉం మేల్
సూక్కుమ మాన వళిఇడైక్ కాణలాం
సూక్కుమ మాన వినైయైక్ కెడుక్కలాం
సూక్కుమ మాన సివనదా నందమే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

සූක්කුමම් එණ්ණා යිරඥ්ජෙබිත් තාල්උම් මේල්
සූක්කුම මාන වළිඉඩෛක් කාණලාම්
සූක්කුම මාන විනෛයෛක් කෙඩුක්කලාම්
සූක්කුම මාන සිවනදා නන්දමේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
ചൂക്കുമം എണ്ണാ യിരഞ്ചെപിത് താല്‍ഉം മേല്‍
ചൂക്കുമ മാന വഴിഇടൈക് കാണലാം
ചൂക്കുമ മാന വിനൈയൈക് കെടുക്കലാം
ചൂക്കുമ മാന ചിവനതാ നന്തമേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
จูกกุมะม เอะณณา ยิระญเจะปิถ ถาลอุม เมล
จูกกุมะ มาณะ วะฬิอิดายก กาณะลาม
จูกกุมะ มาณะ วิณายยายก เกะดุกกะลาม
จูกกุมะ มาณะ จิวะณะถา ณะนถะเม
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

စူက္ကုမမ္ ေအ့န္နာ ယိရည္ေစ့ပိထ္ ထာလ္အုမ္ ေမလ္
စူက္ကုမ မာန ဝလိအိတဲက္ ကာနလာမ္
စူက္ကုမ မာန ဝိနဲယဲက္ ေက့တုက္ကလာမ္
စူက္ကုမ မာန စိဝနထာ နန္ထေမ


Open the Burmese Section in a New Tab
チューク・クマミ・ エニ・ナー ヤラニ・セピタ・ ターリ・ウミ・ メーリ・
チューク・クマ マーナ ヴァリイタイク・ カーナラーミ・
チューク・クマ マーナ ヴィニイヤイク・ ケトゥク・カラーミ・
チューク・クマ マーナ チヴァナター ナニ・タメー
Open the Japanese Section in a New Tab
suggumaM enna yirandebid daluM mel
sugguma mana faliidaig ganalaM
sugguma mana finaiyaig geduggalaM
sugguma mana sifanada nandame
Open the Pinyin Section in a New Tab
سُوكُّمَن يَنّا یِرَنعْجيَبِتْ تالْاُن ميَۤلْ
سُوكُّمَ مانَ وَظِاِدَيْكْ كانَلان
سُوكُّمَ مانَ وِنَيْیَيْكْ كيَدُكَّلان
سُوكُّمَ مانَ سِوَنَدا نَنْدَميَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
su:kkʊmʌm ʲɛ̝˞ɳɳɑ: ɪ̯ɪɾʌɲʤɛ̝βɪt̪ t̪ɑ:lɨm me:l
su:kkʊmə mɑ:n̺ə ʋʌ˞ɻɪʲɪ˞ɽʌɪ̯k kɑ˞:ɳʼʌlɑ:m
su:kkʊmə mɑ:n̺ə ʋɪn̺ʌjɪ̯ʌɪ̯k kɛ̝˞ɽɨkkʌlɑ:m
su:kkʊmə mɑ:n̺ə sɪʋʌn̺ʌðɑ: n̺ʌn̪d̪ʌme·
Open the IPA Section in a New Tab
cūkkumam eṇṇā yirañcepit tālum mēl
cūkkuma māṉa vaḻiiṭaik kāṇalām
cūkkuma māṉa viṉaiyaik keṭukkalām
cūkkuma māṉa civaṉatā ṉantamē
Open the Diacritic Section in a New Tab
суккюмaм эннаа йырaгнсэпыт таалюм мэaл
суккюмa маанa вaлзыытaык кaнaлаам
суккюмa маанa вынaыйaык кэтюккалаам
суккюмa маанa сывaнaтаа нaнтaмэa
Open the Russian Section in a New Tab
zuhkkumam e'n'nah ji'rangzepith thahlum mehl
zuhkkuma mahna washiidäk kah'nalahm
zuhkkuma mahna winäjäk kedukkalahm
zuhkkuma mahna ziwanathah na:nthameh
Open the German Section in a New Tab
çökkòmam ènhnhaa yeiragnçèpith thaalòm mèèl
çökkòma maana va1ziitâik kaanhalaam
çökkòma maana vinâiyâik kèdòkkalaam
çökkòma maana çivanathaa nanthamèè
chuoiccumam einhnhaa yiiraigncepiith thaalum meel
chuoiccuma maana valziitaiic caanhalaam
chuoiccuma maana vinaiyiaiic ketuiccalaam
chuoiccuma maana ceivanathaa nainthamee
sookkumam e'n'naa yiranjsepith thaalum mael
sookkuma maana vazhiidaik kaa'nalaam
sookkuma maana vinaiyaik kedukkalaam
sookkuma maana sivanathaa na:nthamae
Open the English Section in a New Tab
চূক্কুমম্ এণ্না য়িৰঞ্চেপিত্ তাল্উম্ মেল্
চূক্কুম মান ৱলীইটৈক্ কাণলাম্
চূক্কুম মান ৱিনৈয়ৈক্ কেটুক্কলাম্
চূক্কুম মান চিৱনতা নণ্তমে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.